home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 4287 / 4287.xpi / chrome / splitbrowser.jar / locale / ja-JP / splitbrowser / splitbrowser.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-11-05  |  11KB  |  187 lines
  1. <!ENTITY splitbrowser.title               "σêåσë▓πâûπâ⌐πéªπé╢πü«Φ¿¡σ«Ü">
  2.  
  3. <!ENTITY splitbrowser.tab.general         "σà¿Φê¼">
  4.  
  5. <!ENTITY splitbrowser.subbrowser.autoFocus              "σêåσë▓πüòπéîπüƒπâÜπéñπâ│πü╕πü«πâ₧πéªπé╣πé¬πâ╝πâÉπâ╝πüºΦç¬σïòτÜäπü½πâòπé⌐πâ╝πé½πé╣πüÖπéï">
  6. <!ENTITY splitbrowser.delay.subbrowser.autoFocus.before "πâÜπéñπâ│πü«Σ╕èπü½">
  7. <!ENTITY splitbrowser.delay.subbrowser.autoFocus.after  "πâƒπâ¬τºÆΣ╗ÑΣ╕èπâ¥πéñπâ│πé┐πüîπüéπéïπü¿πüìΦç¬σïòτÜäπü½πâòπé⌐πâ╝πé½πé╣πüÖπéï">
  8.  
  9. <!ENTITY splitbrowser.tab.closetab.caption "πé┐πâûπéÆσêåσë▓πüùπüƒµÖéπü«µîÖσïò">
  10. <!ENTITY splitbrowser.tab.closetab.move    "σàâπü«πé┐πâûπéÆΘûëπüÿπéï∩╝êπé┐πâûπéÆπâÜπéñπâ│πü½τº╗σïòπüÖπéï∩╝ë">
  11. <!ENTITY splitbrowser.tab.closetab.clone   "σàâπü«πé┐πâûπéƵ«ïπüÖ∩╝êπé┐πâûπéÆπâÜπéñπâ│πü½ΦñçΦú╜πüÖπéï∩╝ë">
  12.  
  13. <!ENTITY splitbrowser.syncScroll.mainArea         "σÉîµ£ƒπé╣πé»πâ¡πâ╝πâ½πüÖπéïπéêπüåπü½Φ¿¡σ«ÜπüùπüƒπâÜπéñπâ│πéÆπÇüπâíπéñπâ│Θáÿσƒƒπü¿σÉîµ£ƒπé╣πé»πâ¡πâ╝πâ½πüÖπéï">
  14. <!ENTITY splitbrowser.syncScroll.horizontal.true  "τ╕ªµ¿¬Σ╕íµû╣πéÆσÉîµ£ƒ">
  15. <!ENTITY splitbrowser.syncScroll.horizontal.false "τ╕ªπé╣πé»πâ¡πâ╝πâ½πü«πü┐σÉîµ£ƒ">
  16.  
  17.  
  18. <!ENTITY splitbrowser.tab.appearance      "σñûΦª│">
  19.  
  20. <!ENTITY splitbrowser.show.toolbar.always            "σêåσë▓πüòπéîπüƒπâÜπéñπâ│πü«πâäπâ╝πâ½πâÉπâ╝πéÆσ╕╕πü½Φí¿τñ║πüÖπéï">
  21. <!ENTITY splitbrowser.show.syncScroll                "σêåσë▓πüòπéîπüƒπâÜπéñπâ│πü«πâäπâ╝πâ½πâÉπâ╝πü½πÇîπé╣πé»πâ¡πâ╝πâ½πéÆσÉîµ£ƒπÇìπâ£πé┐πâ│πéÆΦí¿τñ║πüÖπéï">
  22. <!ENTITY splitbrowser.show.collapseexpand            "σêåσë▓πüòπéîπüƒπâÜπéñπâ│πü«πâäπâ╝πâ½πâÉπâ╝πü½πÇîπüƒπüƒπéÇπÇìπÇîπü▓πéìπüÆπéïπÇìπâ£πé┐πâ│πéÆΦí¿τñ║πüÖπéï">
  23. <!ENTITY splitbrowser.tabs.autoHide                  "σêåσë▓πüòπéîπüƒπâÜπéñπâ│πüºσ╕╕πü½πé┐πâûπéÆΦí¿τñ║πüÖπéï">
  24. <!ENTITY splitbrowser.show.toolbar.navigation.always "σêåσë▓πüòπéîπüƒπâÜπéñπâ│πü«πâäπâ╝πâ½πâÉπâ╝πüºπâèπâôπé▓πâ╝πé╖πâºπâ│πéÆσ╕╕πü½Φí¿τñ║πüÖπéï">
  25.  
  26. <!ENTITY splitbrowser.show.addbuttons.caption      "πâûπâ⌐πéªπé║Θáÿσƒƒπü«σêåσë▓πâ£πé┐πâ│">
  27. <!ENTITY splitbrowser.show.addbuttons.hover.type   "πâûπâ⌐πéªπé║Θáÿσƒƒπü«τ½»πéÆπâ¥πéñπâ│πâêπüùπüƒµÖé">
  28. <!ENTITY splitbrowser.show.addbuttons.hover.type.0 "Φç¬σïòτÜäπü½σêåσë▓πâ£πé┐πâ│πéÆΦí¿τñ║πüÖπéï">
  29. <!ENTITY splitbrowser.show.addbuttons.hover.type.1 "Shiftπé¡πâ╝πéƵè╝πüùπüªπüäπéïµÖéπüáπüæσêåσë▓πâ£πé┐πâ│πéÆΦí¿τñ║πüÖπéï">
  30. <!ENTITY splitbrowser.show.addbuttons.dragdrop     "πâ¬πâ│πé»πÇüπâòπéíπéñπâ½πÇüπé┐πâûπü¬πü⌐πü«πâëπâ⌐πââπé░∩╝åπâëπâ¡πââπâùµÖéπü½σêåσë▓πâ£πé┐πâ│πéÆΦí¿τñ║πüÖπéï">
  31. <!ENTITY splitbrowser.addbuttons.size.before       "σêåσë▓πâ£πé┐πâ│πü«Θ½ÿπüò∩╝Ü">
  32. <!ENTITY splitbrowser.addbuttons.size.after        "πâöπé»πé╗πâ½">
  33. <!ENTITY splitbrowser.addbuttons.area.before       "σêåσë▓πâ£πé┐πâ│πü«σ╣à∩╝Ü">
  34. <!ENTITY splitbrowser.addbuttons.area.after        "πâöπé»πé╗πâ½">
  35.  
  36.  
  37. <!ENTITY splitbrowser.tab.target             "Σ╗ûπü«µ⌐ƒΦâ╜πü¿πü«ΘÇúµÉ║">
  38.  
  39. <!ENTITY splitbrowser.search.loadResultsIn   "Webµñ£τ┤óπâÉπâ╝πü«µñ£τ┤óτ╡ɵ₧£">
  40. <!ENTITY splitbrowser.search.loadResultsIn.0 "πâíπéñπâ│πü«Θáÿσƒƒπü½Φ¬¡πü┐Φ╛╝πéÇ∩╝êFirefoxσꥵ£ƒτè╢µàï∩╝ë">
  41. <!ENTITY splitbrowser.search.loadResultsIn.1 "πü¥πü«µÖéπéóπé»πâåπéúπâûπü¬πâÜπéñπâ│πü½Φ¬¡πü┐Φ╛╝πéÇ">
  42. <!ENTITY splitbrowser.search.loadResultsIn.2 "µñ£τ┤óτ╡ɵ₧£τö¿πü«πâÜπéñπâ│πü½Φ¬¡πü┐Φ╛╝πéÇ">
  43.  
  44.  
  45. <!ENTITY splitbrowser.tab.menu                     "πâíπâïπâÑπâ╝">
  46. <!ENTITY splitbrowser.show.menu                    "πâíπâïπâÑπâ╝πâÉπâ╝πü½πÇîσêåσë▓πÇìπâíπâïπâÑπâ╝πéÆΦ┐╜σèá">
  47. <!ENTITY splitbrowser.show.context.caption         "πé┐πâûπü«πé│πâ│πâåπé¡πé╣πâêπâíπâïπâÑπâ╝πü½Σ╗ÑΣ╕ïπü«Θáàτ¢«πéÆΦ┐╜σèáπüÖπéï∩╝Ü">
  48. <!ENTITY splitbrowser.show.tab.context.split       "πé┐πâûπéÆσêåσë▓">
  49. <!ENTITY splitbrowser.show.tab.context.layout.grid "πüÖπü╣πüªπü«πé┐πâûπéÆσ╣│Θ¥óπü½Σ╕ªπü╣πéï">
  50. <!ENTITY splitbrowser.show.tab.context.layout.x    "πüÖπü╣πüªπü«πé┐πâûπéƵ¿¬πü½Σ╕ªπü╣πéï">
  51. <!ENTITY splitbrowser.show.tab.context.layout.y    "πüÖπü╣πüªπü«πé┐πâûπéÆτ╕ªπü½Σ╕ªπü╣πéï">
  52. <!ENTITY splitbrowser.show.tab.context.gather      "πüÖπü╣πüªπü«σêåσë▓πüùπüƒπâûπâ⌐πéªπé╢πéÆπé┐πâûπü½Θ¢åπéüπéï">
  53.  
  54.  
  55. <!ENTITY splitbrowser.tab.session     "τè╢µàïπü«Σ┐¥σ¡ÿ">
  56. <!ENTITY splitbrowser.state.restore   "σêåσë▓πüòπéîπüƒπâÜπéñπâ│πü«τè╢µàïπéÆΣ┐¥σ¡ÿπüÖπéï">
  57. <!ENTITY splitbrowser.undo.max.before "ΘûëπüÿπüƒπâÜπéñπâ│πéÆ">
  58. <!ENTITY splitbrowser.undo.max.after  "σ¢₧πü╛πüºσàâπü½µê╗πü¢πéïπéêπüåπü½πüÖπéï">
  59. <!ENTITY splitbrowser.undo.clearCache "πé¡πâúπââπé╖πâÑπéƵ╢êσÄ╗">
  60.  
  61.  
  62.  
  63.  
  64. <!ENTITY splitbrowser.add.button.top.tooltip    "Σ╕èπü½σêåσë▓">
  65. <!ENTITY splitbrowser.add.button.bottom.tooltip "Σ╕ïπü½σêåσë▓">
  66. <!ENTITY splitbrowser.add.button.right.tooltip  "σÅ│πü½σêåσë▓">
  67. <!ENTITY splitbrowser.add.button.left.tooltip   "σ╖ªπü½σêåσë▓">
  68.  
  69.  
  70. <!ENTITY splitbrowser.file.removeAll.label       "σêåσë▓πüòπéîπüƒπâÜπéñπâ│πéÆπüÖπü╣πüªΘûëπüÿπéï">
  71. <!ENTITY splitbrowser.file.removeAll.accesskey   "b">
  72. <!ENTITY splitbrowser.view.collapseAll.label     "σêåσë▓πüòπéîπüƒπâÜπéñπâ│πéÆπüÖπü╣πüªπüƒπüƒπéÇ">
  73. <!ENTITY splitbrowser.view.collapseAll.accesskey "l">
  74. <!ENTITY splitbrowser.view.expandAll.label       "σêåσë▓πüòπéîπüƒπâÜπéñπâ│πéÆπüÖπü╣πüªπü▓πéìπüÆπéï">
  75. <!ENTITY splitbrowser.view.expandAll.accesskey   "x">
  76.  
  77. <!ENTITY splitbrowser.add.label        "πâûπâ⌐πéªπé║ΘáÿσƒƒπéÆσêåσë▓">
  78. <!ENTITY splitbrowser.add.top.label    "Σ╕èπü½σêåσë▓">
  79. <!ENTITY splitbrowser.add.bottom.label "Σ╕ïπü½σêåσë▓">
  80. <!ENTITY splitbrowser.add.right.label  "σÅ│πü½σêåσë▓">
  81. <!ENTITY splitbrowser.add.left.label   "σ╖ªπü½σêåσë▓">
  82.  
  83. <!ENTITY splitbrowser.frame.add.label        "πüôπü«πâòπâ¼πâ╝πâáπüïπéëπâûπâ⌐πéªπé║ΘáÿσƒƒπéÆσêåσë▓">
  84. <!ENTITY splitbrowser.frame.add.top.label    "Σ╕èπü½σêåσë▓">
  85. <!ENTITY splitbrowser.frame.add.bottom.label "Σ╕ïπü½σêåσë▓">
  86. <!ENTITY splitbrowser.frame.add.right.label  "σÅ│πü½σêåσë▓">
  87. <!ENTITY splitbrowser.frame.add.left.label   "σ╖ªπü½σêåσë▓">
  88.  
  89. <!ENTITY splitbrowser.link.add.label        "σêåσë▓πüòπéîπüƒπâûπâ⌐πéªπé║Θáÿσƒƒπüºπâ¬πâ│πé»πéÆΘûïπüÅ">
  90. <!ENTITY splitbrowser.link.add.top.label    "Σ╕èπü½σêåσë▓">
  91. <!ENTITY splitbrowser.link.add.bottom.label "Σ╕ïπü½σêåσë▓">
  92. <!ENTITY splitbrowser.link.add.right.label  "σÅ│πü½σêåσë▓">
  93. <!ENTITY splitbrowser.link.add.left.label   "σ╖ªπü½σêåσë▓">
  94.  
  95. <!ENTITY splitbrowser.tab.add.label        "πé┐πâûπéÆσêåσë▓">
  96. <!ENTITY splitbrowser.tab.add.top.label    "Σ╕èπü½σêåσë▓">
  97. <!ENTITY splitbrowser.tab.add.bottom.label "Σ╕ïπü½σêåσë▓">
  98. <!ENTITY splitbrowser.tab.add.right.label  "σÅ│πü½σêåσë▓">
  99. <!ENTITY splitbrowser.tab.add.left.label   "σ╖ªπü½σêåσë▓">
  100.  
  101.  
  102.  
  103.  
  104. <!ENTITY splitbrowser.tab.layout.grid.label "πüÖπü╣πüªπü«πé┐πâûπéÆσ╣│Θ¥óπü½Σ╕ªπü╣πéï">
  105. <!ENTITY splitbrowser.tab.layout.x.label    "πüÖπü╣πüªπü«πé┐πâûπéƵ¿¬πü½Σ╕ªπü╣πéï">
  106. <!ENTITY splitbrowser.tab.layout.y.label    "πüÖπü╣πüªπü«πé┐πâûπéÆτ╕ªπü½Σ╕ªπü╣πéï">
  107. <!ENTITY splitbrowser.tab.gather.label      "πüÖπü╣πüªπü«σêåσë▓πüòπéîπüƒπâÜπéñπâ│πéÆπé┐πâûπü½Θ¢åπéüπéï">
  108.  
  109.  
  110.  
  111. <!ENTITY splitbrowser.menu.label     "σêåσë▓">
  112. <!ENTITY splitbrowser.menu.accesskey "p">
  113.  
  114. <!ENTITY splitbrowser.menu.removeAll.label       "σêåσë▓πüòπéîπüƒπâÜπéñπâ│πéÆπüÖπü╣πüªΘûëπüÿπéï">
  115. <!ENTITY splitbrowser.menu.removeAll.accesskey   "b">
  116. <!ENTITY splitbrowser.menu.undo.label            "ΘûëπüÿπüƒπâÜπéñπâ│πéÆσàâπü½µê╗πüÖ">
  117. <!ENTITY splitbrowser.menu.undo.accesskey        "u">
  118. <!ENTITY splitbrowser.menu.undoList.label        "µ£ÇΦ┐æΘûëπüÿπüƒπâÜπéñπâ│">
  119. <!ENTITY splitbrowser.menu.undoList.accesskey    "r">
  120. <!ENTITY splitbrowser.menu.collapseAll.label     "σêåσë▓πüòπéîπüƒπâÜπéñπâ│πéÆπüÖπü╣πüªπüƒπüƒπéÇ">
  121. <!ENTITY splitbrowser.menu.collapseAll.accesskey "l">
  122. <!ENTITY splitbrowser.menu.expandAll.label       "σêåσë▓πüòπéîπüƒπâÜπéñπâ│πéÆπüÖπü╣πüªπü▓πéìπüÆπéï">
  123. <!ENTITY splitbrowser.menu.expandAll.accesskey   "x">
  124. <!ENTITY splitbrowser.menu.add.label             "τÅ╛σ£¿πü«πé┐πâûπéÆσêåσë▓">
  125. <!ENTITY splitbrowser.menu.add.top.label         "Σ╕èπü½σêåσë▓">
  126. <!ENTITY splitbrowser.menu.add.bottom.label      "Σ╕ïπü½σêåσë▓">
  127. <!ENTITY splitbrowser.menu.add.right.label       "σÅ│πü½σêåσë▓">
  128. <!ENTITY splitbrowser.menu.add.left.label        "σ╖ªπü½σêåσë▓">
  129. <!ENTITY splitbrowser.menu.layout.grid.label     "πüÖπü╣πüªπü«πé┐πâûπéÆσ╣│Θ¥óπü½Σ╕ªπü╣πéï">
  130. <!ENTITY splitbrowser.menu.layout.grid.accesskey "t">
  131. <!ENTITY splitbrowser.menu.layout.x.label        "πüÖπü╣πüªπü«πé┐πâûπéƵ¿¬πü½Σ╕ªπü╣πéï">
  132. <!ENTITY splitbrowser.menu.layout.x.accesskey    "v">
  133. <!ENTITY splitbrowser.menu.layout.y.label        "πüÖπü╣πüªπü«πé┐πâûπéÆτ╕ªπü½Σ╕ªπü╣πéï">
  134. <!ENTITY splitbrowser.menu.layout.y.accesskey    "h">
  135. <!ENTITY splitbrowser.menu.gather.label          "πüÖπü╣πüªπü«σêåσë▓πüòπéîπüƒπâÜπéñπâ│πéÆπé┐πâûπü½Θ¢åπéüπéï">
  136. <!ENTITY splitbrowser.menu.gather.accesskey      "g">
  137. <!ENTITY splitbrowser.menu.syncScroll.label      "σêåσë▓πüòπéîπüƒπâÜπéñπâ│πü«πé╣πé»πâ¡πâ╝πâ½πéÆπâíπéñπâ│Θáÿσƒƒπü¿σÉîµ£ƒπüòπü¢πéï">
  138. <!ENTITY splitbrowser.menu.syncScroll.accesskey  "s">
  139.  
  140.  
  141.  
  142. <!ENTITY multipletab.layout.grid.label "σ╣│Θ¥óπü½Σ╕ªπü╣πéï">
  143. <!ENTITY multipletab.layout.x.label    "µ¿¬πü½Σ╕ªπü╣πéï">
  144. <!ENTITY multipletab.layout.y.label    "τ╕ªπü½Σ╕ªπü╣πéï">
  145.  
  146.  
  147.  
  148.  
  149. <!ENTITY splitbrowser.subbrowser.blank              "∩╝êπé┐πéñπâêπâ½πü¬πüù∩╝ë">
  150. <!ENTITY splitbrowser.subbrowser.loading            "Φ¬¡πü┐Φ╛╝πü┐Σ╕¡...">
  151. <!ENTITY splitbrowser.subbrowser.syncScroll.tooltip "πé╣πé»πâ¡πâ╝πâ½πéÆσÉîµ£ƒπüòπü¢πéï">
  152. <!ENTITY splitbrowser.subbrowser.goBack.tooltip     "µê╗πéï">
  153. <!ENTITY splitbrowser.subbrowser.goForward.tooltip  "ΘÇ▓πéÇ">
  154. <!ENTITY splitbrowser.subbrowser.reload.tooltip     "µ¢┤µû░">
  155. <!ENTITY splitbrowser.subbrowser.stop.tooltip       "Σ╕¡µ¡ó">
  156. <!ENTITY splitbrowser.subbrowser.go.label           "Go">
  157. <!ENTITY splitbrowser.subbrowser.go.tooltip         "πüôπü«URIπéÆΦ¬¡πü┐Φ╛╝πéÇ">
  158. <!ENTITY splitbrowser.subbrowser.collapse.tooltip   "πüƒπüƒπéÇ">
  159. <!ENTITY splitbrowser.subbrowser.expand.tooltip     "πü▓πéìπüÆπéï">
  160. <!ENTITY splitbrowser.subbrowser.close.tooltip      "Θûëπüÿπéï">
  161.  
  162. <!ENTITY splitbrowser.subbrowser.menu.openNewTab "µû░πüùπüäπé┐πâû">
  163. <!ENTITY splitbrowser.subbrowser.menu.collapse   "πüƒπüƒπéÇ">
  164. <!ENTITY splitbrowser.subbrowser.menu.expand     "πü▓πéìπüÆπéï">
  165. <!ENTITY splitbrowser.subbrowser.menu.close      "Θûëπüÿπéï">
  166. <!ENTITY splitbrowser.subbrowser.menu.syncScroll "πé╣πé»πâ¡πâ╝πâ½πéÆσÉîµ£ƒπüòπü¢πéï">
  167.  
  168.  
  169. <!ENTITY splitbrowser.button.menu.label          "σêåσë▓">
  170. <!ENTITY splitbrowser.button.menu.tooltip        "πâûπâ⌐πéªπé║Θáÿσƒƒπü«σêåσë▓">
  171. <!ENTITY splitbrowser.button.layout.grid.label   "Σ╕ªπü╣πéï">
  172. <!ENTITY splitbrowser.button.layout.grid.tooltip "πé┐πâûπéÆσ╣│Θ¥óπü½Σ╕ªπü╣πéï">
  173. <!ENTITY splitbrowser.button.gather.label        "Θ¢åπéüπéï">
  174. <!ENTITY splitbrowser.button.gather.tooltip      "σêåσë▓πüòπéîπüƒπâÜπéñπâ│πéÆπé┐πâûπü½Θ¢åπéüπéï">
  175. <!ENTITY splitbrowser.button.collapseAll.label   "πüƒπüƒπéÇ">
  176. <!ENTITY splitbrowser.button.collapseAll.tooltip "σêåσë▓πüòπéîπüƒπâÜπéñπâ│πéÆπüÖπü╣πüªπüƒπüƒπéÇ">
  177. <!ENTITY splitbrowser.button.expandAll.label     "πü▓πéìπüÆπéï">
  178. <!ENTITY splitbrowser.button.expandAll.tooltip   "σêåσë▓πüòπéîπüƒπâÜπéñπâ│πéÆπüÖπü╣πüªπü▓πéìπüÆπéï">
  179. <!ENTITY splitbrowser.button.removeAll.label     "σêåσë▓πéÆΦºúΘÖñ">
  180. <!ENTITY splitbrowser.button.removeAll.tooltip   "σêåσë▓πüòπéîπüƒπâÜπéñπâ│πéÆπüÖπü╣πüªΘûëπüÿπéï">
  181.  
  182.  
  183.  
  184.  
  185. <!ENTITY splitbrowser.privacy.undoCache.label     "σêåσë▓πâûπâ⌐πéªπé╢πüºΘûëπüÿπüƒπâÜπéñπâ│πü«σ╛⌐σàâτö¿πé¡πâúπââπé╖πâÑ">
  186. <!ENTITY splitbrowser.privacy.undoCache.accesskey "u">
  187.